2026年外事办文化交流翻译题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办文化交流翻译题库

一、中译英（共5题，每题10分）

1.题目

将以下关于“一带一路”国际文化交流活动的中文通知翻译成英文：

“为促进中国与沿线国家的文化交流，我部将于2026年9月15日至20日在北京举办‘丝路同心·文化共享’国际论坛。届时将邀请来自中亚、东南亚及欧洲国家的文化学者、艺术家和非遗传承人参与，共同探讨文明互鉴、非遗保护及艺术创新等议题。欢迎各国代表报名参加，详情请关注中国外交部官网。”

2.题目

将以下中文致辞翻译成英文：

“尊敬的各位来宾，大家好！今晚我们相聚于此，共同庆祝中法建交55周年文化周。法国作为世界上重要的文化大国，其艺术、哲学和文学一直深刻影响世界。中国同样珍视与法国的文化交流，愿通过此次周活动，增进两国人民的理解与友谊。让我们携手共进，书写中法文化交流的新篇章！”

3.题目

将以下中文新闻稿翻译成英文：

“2026年5月，中国与日本将联合举办‘东亚文化对话’系列活动，主题为‘传统与现代的交融’。活动包括东京国立博物馆的中国书画特展、上海国际电影节的日中电影展映及京都传统茶道体验等。两国文化部门表示，希望通过此类活动深化民众交流，为区域合作注入新活力。”

4.题目

将以下关于“非洲文化周”的中文介绍翻译成英文：

“非洲文化周将于2026年11月10日至17日在肯尼亚内罗毕举行，由中国