历代食货志注译.docxVIP

历代食货志注译

一、序说：食货之重，邦国之本

“食货”二字，源出《尚书·洪范》“八政”，一曰食，二曰货。郑玄注曰：“食，谓农殖嘉谷，可食之物；货，谓布帛可衣，及金刀龟贝，所以分财布利通有无者也。”此二事者，实乃国之命脉，民之生计，历代统治者莫不重之。自司马迁《史记》创“平准书”，班固《汉书》易名“食货志”，后世正史多循此例，专列篇章，记载一代经济制度、财政状况、社会生产与物资流通之变迁。

所谓“注译”，注者，训诂解义，考订名物制度也；译者，疏通文义，变古奥为晓畅也。历代食货志，文辞古雅，典章繁复，若欲探其堂奥，明其得失，非有精审之注译不为功。本注译之作，旨在汇集历代正史食货志，广征博引，详加考订，既存其原貌，又阐其微言，为治经济史、制度史者提供一可靠之读本，亦为通识之士了解中国古代经济生活打开一扇窗牖。

二、历代食货志述略

（一）《汉书·食货志》：开先河，立典范

班固《汉书》首设“食货志”，上溯三代，下迄王莽，详述历代农政、钱法、赋税、漕运之制。其文“究天人之际，通古今之变”，不仅记载史实，更寄寓劝诫。如论“轻重”之术，“甚哉，水旱之为虐也！”之叹，皆可见其忧国忧民之心。此志奠定了后世食货志之基本框架与编撰精神。

（二）历代相沿，代有损益

自《汉书》而后，《晋书》、《魏书》、《隋书》、《旧唐书》、《新唐书》、《旧五代史》、《宋史》、《辽史》、《金史》、《元史》、《明史》乃至《清史稿