翻译质量保证与行业规范手册（执行版）.docxVIP

翻译质量保证与行业规范手册（执行版）

第1章总则与适用范围

1.1手册定义与版本控制

本《翻译质量保证与行业规范手册（执行版）》是依据国际标准化组织（ISO）发布的《翻译质量保证》系列标准（如ISO17100系列），结合中国国家标准GB/T31118-2014《翻译业基本规范》及行业最佳实践，由翻译协会联合行业专家共同编制而成的综合性操作指南。该手册明确了“翻译质量保证”的核心定义，即通过系统化的流程、标准和工具，对翻译活动的全生命周期进行监控、评估和改进，以确保译出文本在准确性、忠实度、可读性及专业性上达到行业预期水平。手册版本控制实行严格的“一版一策”制度，版本号采用V2