12、卖油翁——重点字词句翻译.docxVIP

12、卖油翁——重点字词句翻译

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修笔下一则脍炙人口的寓言故事，篇幅虽短，却蕴含着深刻的哲理。其文字精炼，叙事生动，人物形象鲜明。为了更好地理解这篇佳作的内涵与韵味，对其中的重点字词句进行精准的翻译与解析，是学习过程中不可或缺的环节。本文旨在对《卖油翁》中的关键语言点进行梳理，以期帮助读者更深入地品味其文学魅力与思想价值。

一、重点字解释

在古文学习中，对单个汉字的准确把握是理解句意乃至全篇的基础。以下将按课文出现顺序，选取部分重点字进行解释：

1.善：擅长，善于。如“陈康肃公善射”，意为陈康肃公擅长射箭。

2.矜：夸耀。“公亦以此自矜”，即康肃公也因此而自夸。

3.尝：曾经。“尝射于家圃”，指（他）曾经在家里的园子里射箭。

4.释：放下。“有卖油翁释担而立”，意为有个卖油的老翁放下担子站在那里。

5.睨：斜着眼看，这里形容不在意的样子。“睨之久而不去”，指（老翁）斜着眼睛看他射箭，很久都没有离开。

6.去：离开。（同上）

7.微：稍微。“见其发矢十中八九，但微颔之”，意为看到他射出的箭十支有八九支中的，只是微微地点点头。

8.颔：点头。（同上）

9.忿然：气愤的样子。“康肃忿然曰”，即康肃公气愤地说。

10.安：怎么。“尔安敢轻吾射”，意为你怎么敢轻视我射箭的本领！

11.轻：轻视，看轻。（同上）

12.以：凭借，