2026年韩语护照签证翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年韩语护照签证翻译题

一、中韩互译（共5题，每题10分，总分50分）

要求：译文准确、流畅，符合目标语言表达习惯，注意术语统一性。

1.中文译韩语（商务场景）

原文：

“为促进中韩两国跨境电商合作，双方将签署新的贸易协定，涵盖数字货币结算、跨境电商物流优化及知识产权保护等关键领域。”

译文要求：

使用正式商务用语，突出合作共赢，体现协议的框架性。

2.韩语译中文（旅游签证申请）

原文：

“???????ビザ??????????.2027?5???2028?4???????6????????????????????????.???????????,???????????,????????????????.”

译文要求：

准确传达签证申请人的目的和计划，符合中文申请书的表达方式。

3.中文译韩语（文化交流活动）

原文：

“中韩文化交流周将于2026年11月在首尔举办，活动包括传统音乐会、书法展览、电影展映等，旨在增进两国人民的文化理解与友谊。”

译文要求：

使用文化活动的常用表述，体现活动的多元性和互动性。

4.韩语译中文（投资签证申请）

原文：

“???????????????????.?????????5???????????,??????