从归化异化双重视角透视中医药说明书英译策略与实践.docx

从归化异化双重视角透视中医药说明书英译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，中医药作为中华民族的瑰宝，正逐渐走向世界舞台，在国际医疗健康领域展现出独特的魅力与价值。中医药凭借其悠久的历史、独特的理论体系和显著的临床疗效，日益受到国际社会的广泛关注与认可。从2020年至2023年，中医药在全球多个国家和地区的应用范围不断扩大，越来越多的外国患者开始尝试并受益于中医药的治疗。据相关统计数据显示，在一些欧美国家，中医药诊所的数量逐年递增，对中医药产品的需求也呈现出明显的上升趋势。

在中医药国际化的进程中，中医药说明书的英译起着举足轻重的作用。中医药说明书作为传递