2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0428）.docxVIP

2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0428）

外交翻译考试（DFT）模拟试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交场合中，“建立全面战略伙伴关系”的官方译法是：

A.Buildacomprehensivestrategicpartnership

B.Establishanall-roundstrategiccooperativerelationship

C.Formacomprehensivestrategiccollaborativepartnership

D.Createafull-fledgedstrategicpartnership

答案：A

解析：根据外交部官方表述，“全面战略伙伴关系”标准译法为”comprehensivestrategicpartnership”（如中美、中欧关系表述），选项A精准对应。B项“cooperative”冗余，C项“collaborative”偏离外交术语惯例，D项“full-fledged”属非正式表达。

联合国文件中的“缔约国”应译为：

A.SignatoryStates

B.ContractingParties

C.MemberStates

D.StateParties

答案：D

解析：国际法术语中，“缔约国”指批准条约的国家，