温室气体排放的贫困成本【英译中】-世界银行.docxVIP

温室气体排放的贫困成本

StephaneHallegatte,DanielGerszonMahler,BenoitDecerf

政策研究工作论文11316

摘要

经济增长是减贫的关键驱动力。同时，经济增长仍然会增加温室气体排放，预计这将导致未来贫困加剧。为了量化这两种机制的综合影响，本文提出了排放调整贫困 ,这是一种新的衡量标准，它将一个国家的贫困与该国排放所创造的全球未来贫困相加。当该国内部消除贫困并且排放达到净零时，这一指标达到零。其关键参数是一个以人为中心的碳的社会成本的对立面，量化当前排放如何提高未来的全球贫困。

该论文估计，今天每排放一吨二氧化碳将在现在到2100年之间导致全球增加两个贫困人口。尽管存在很大的不确定性，但论文指出了两个稳健的见解。对于贫困国家来说，经济增长带来的减贫效应超过了与这种增长相关的排放引起的未来全球贫困的增加，即使考虑到历史碳排放强度。相反，对于许多富裕国家，除非增长过程中的碳排放强度下降，否则增长的气候相关成本将超过其收益。在所有国家，较低碳排放强度带来的经济增长带来的贫困减少更为显著。

这篇论文是发展数据组、发展经济学与《星球垂直》的成果。它是世界银行为实现研究开放获取并推动全球发展政策讨论所做的更大努力的一部分。政策研究报告也在/prwp上发布。作者可以通过shallegatte@、dmahler@和booit.d