《孙子兵法》全文翻译.docxVIP

《孙子兵法》全文翻译

前言

《孙子兵法》，这部被誉为“兵学圣典”的不朽著作，其作者孙武，字长卿，乃春秋末期齐国人，后效力于吴国，为一代名将。这部兵法不仅仅是冷兵器时代的军事指南，其蕴含的深邃智慧早已超越了时空的界限，渗透到政治、经济、商业、管理乃至个人修养等各个领域。它的核心并非鼓吹战争，而是强调“不战而屈人之兵”的全胜思想，以及对局势的精准判断、对资源的高效运用和对人心的深刻洞察。

今将其全文译为现代汉语，力求忠实原文精髓，同时兼顾语言的流畅与易懂。希望能为现代读者打开一扇通往古老智慧的大门，从中汲取对当下生活与工作有益的启示。

始计篇

原文

兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、信、仁、勇、严也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。

故校之以计，而索其情，曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。

将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。

计利以听，乃为之势，以佐其外。势者，因利而制权也。

兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，