2026年高级翻译官语言翻译能力实践练习题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译官语言翻译能力实践练习题集

一、英译中（共5题，每题15分，总计75分）

1.科技与人工智能领域

题目（15分）：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Artificialintelligenceistransformingindustriesbyautomatingroutinetasksandenablingdata-drivendecision-making.However,ethicalconcerns,suchasbiasinalgorithmsandjobdisplacement,remainunresolved.PolicymakersmuststrikeabalancebetweeninnovationandregulationtoensureAIbenefitssocietywithoutcausingharm.

答案与解析：

答案：

人工智能正通过自动化常规任务和实现数据驱动决策来改变各行业。然而，算法偏见和失业等伦理问题仍未解决。政策制定者必须在创新与监管之间取得平衡，以确保人工智能在不造成伤害的前提下为社会带来益处。

解析：

译文准确传达了原文的核心观点