CATTI口译内容校对模拟试卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译内容校对模拟试卷（含答案）

一、单项选择题（本题共10小题，每小题3分，满分30分。答题要求：下列各段原文对应给出一篇译文，译文存在一定数量的错误，请选出错误的总数量，只有一个选项符合题意）

原文（英译汉）：WTIcrudeoilfuturesclosedat$72.95abarrelonFriday,down2.1%fortheweek.

译文：上周五，纽约商品交易所西德克萨斯中质原油期货收盘价为每桶72.59美元，周跌幅为1.2%。

请选出译文错误数量：

A1处

B2处

C3处

D4处

原文（中译英）：中国2023年货物贸易进出口总值达到41.76万亿元人民币，同比增长0.2%，再创历史新高。

译文：In2023,China’stotalimportandexportvolumeoftradeingoodsreached41.76trillionRMB,up2%yearonyear,hittingarecordhigh.

请选出译文错误数量：

A0处

B1处

C2处

D3处

原文（英译汉）：Chinaisthelargesttradingpartnerofmorethan120countriesandregionsaroundtheworld