中英互译试题及答案推荐.docxVIP

中英互译试题及答案推荐

一、英译中（总分：30分）

1.Thepenismightierthanthesword.

笔胜于剑。

2.Heisamanoffewwords.

他是个沉默寡言的人。

3.Thegovernmenthastakendrasticmeasurestocurbinflation.

政府已采取严厉措施遏制通货膨胀。

4.Itishightimeweattachedimportancetoenvironmentalprotection.

是我们重视环境保护的时候了。

5.Despitetheheavyrain,theconstructionworkcontinuedasscheduled.

尽管大雨倾盆，工程仍按计划进行。

6.Therapiddevelopmentoftechnologyhasrevolutionizedthewaywecommunicate.

技术的飞速发展彻底改变了我们的沟通方式。

二、中译英（总分：30分）

1.他总是三思而后行。

Healwaysthinkstwicebeforeacting.

2.这个项目进展顺利。

Theprojectisproceedings