饮酒其五这篇古诗的译文.docVIP

饮酒其五这篇古诗的译文

咱先看看《饮酒·其五》这首诗：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”下面就给大家说说它的译文。

在热闹的人世间盖了几间房子住着，奇怪的是，却听不见外面车马往来的喧闹声。就好像在一条繁华的商业街里，别人耳边都是车水马龙的嘈杂，可你却仿佛置身于宁静的小巷。这时候有人就问啦：“你怎么能做到这样呢？”答案就是，只要你的内心远离了尘世的纷扰，哪怕身处闹市，也能感觉像住在偏远安静的地方一样，正所谓“大隐隐于市”嘛。

到了闲暇的时候，你在东边的篱笆下悠闲地采摘着菊花。一抬头，不经意间，那雄伟的南山就映入了你的眼帘。这场景，就好比你正专注地摆弄着手中的小玩意儿，一抬头却发现一幅绝美的画卷在眼前展开。那感觉，别提多美妙了。

太阳慢慢西沉，山间的气息在傍晚时分格外美好。看呐，一群群鸟儿结伴飞回了山林。它们叽叽喳喳的，像是在分享着一天的见闻，又像是在呼唤着伙伴赶紧回家。这就像忙碌了一天的人们，纷纷回到温暖的家中。

看着眼前这一切，你心里明白，这里面藏着生活的真正意义。可当你想要仔细分辨、用言语表达出来的时候，却发现怎么也找不到合适的词语。就好像你品尝到了一道超级美味的菜肴，那种滋味在嘴里回味无穷，可就是没法准确地描述出来它到底有多好吃。

陶渊明这首诗，把这种远离尘世喧嚣、回归自然的生活写得太