CATTI口译入门短句传译演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译入门短句传译演练卷（含答案）

【演练说明】

本卷适配CATTI三级口译入门备考，短句传译覆盖口译考试高频场景，单句信息密度符合CATTI口译实务短句题型要求，汉译英、英译汉各设置5个核心主题模块，每模块15道题，单句翻译参考时长30秒/题，满分100分，60分合格。评分规则：信息点无遗漏得7分/题，表达符合目标语母语习惯得2分/题，语音清晰无卡顿得1分/题。

第一部分汉译英

模块1时政民生（15题）

截至2023年末，全国基本养老保险参保人数达10.6亿人，基本医疗保险参保率稳定在95%以上。

今年政府工作报告明确提出，要将城镇调查失业率控制在5.5%左右，全力促进高校毕业生、农民工等重点群体就业。

各地正加快推进老旧小区改造工程，今年计划新开工改造城镇老旧小区5.3万个，惠及居民超过800万户。

我们坚持人民至上、生命至上的理念，最大程度保护了人民群众的生命安全和身体健康。

乡村振兴战略实施以来，全国832个脱贫县的农村居民人均可支配收入年均增速达7.5%，高于全国农村平均水平。

本次保障性住房建设项目总投资1200亿元，预计可解决30万户新市民、青年人的住房困难问题。

国家已建立完善的社会救助体系，今年前三个季度累计为4800万困难群众发放临时救助金超过210亿元。

我们将继续推进政务服务数字化转型，实现80%以上的高频政务服务事项“跨省通办”。

今年全国粮食