2026年高层次翻译人才职业能力测试模拟卷.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高层次翻译人才职业能力测试模拟卷

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：将以下英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意术语统一性和文化适应性。

1.题目（15分）：

Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasrevolutionizedthetranslationindustry,enablingmachinestoprocessandtranslatelanguageswithunprecedentedaccuracy.However,humantranslatorsstillplayacrucialroleinensuringculturalnuancesandcontextualappropriateness,especiallyinlegalandmedicalfieldswhereprecisionisparamount.AsAItoolsbecomemoresophisticated,thedemandfortranslatorswithinterdisciplinaryknowledgeintechnology,law,