2026年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0528）.docxVIP

翻译资格证（NAATI）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

以下哪种翻译文体通常要求高度正式和精确？

A.广告文案

B.法律文件

C.儿童故事

D.个人博客

答案：B

解析：法律文件需严格遵守术语规范和语法严谨性，故选B；广告文案强调创意，儿童故事注重趣味性，个人博客偏向个人表达，均不符合要求。

在翻译过程中，“词性转换”属于哪种翻译技巧？

A.直译

B.意译

C.增译

D.词性转换

答案：D

解析：词性转换是调整源语言词汇形态以符合目标语言习惯的常见技巧，其他选项分别指直接翻译、侧重意义传达、增加原文信息。

“Culturalcontext”在翻译中主要指什么