守株待兔的原文及译文.docVIP

守株待兔的原文及译文

小时候听故事，守株待兔特别有意思，现在咱们就看看它的原文和译文。

原文

“宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。”

译文

在古代宋国，有个农民每天扛着锄头，在田地里辛苦忙碌地干活。有一天，他跟平常一样在田里劳作，突然，一只慌慌张张的兔子像离弦的箭一样从树林里窜出来，一头撞在田边的树桩上，“砰”的一声，兔子脖子折断，当场就死翘翘了。

农民看到这从天而降的好事，眼睛瞪得像铜铃一样大，嘴巴张得能塞进一个拳头。他乐坏了，赶紧跑过去，美滋滋地把兔子捡了起来，心里盘算着：“今晚可以美餐一顿啦，这可比我辛辛苦苦种庄稼轻松多啦。”

从那以后，这个农民就像着了魔一样，天天做着不劳而获的美梦。他干脆把锄头扔到一边，像个雕塑似的，整天守在树桩旁边，眼巴巴地盼着再有兔子跑来撞死在树桩上。

日子一天一天过去，田里的庄稼因为没人打理，野草长得比人还高。可他呢，还是雷打不动地守在树桩旁，就像一根定海神针。然而，兔子再也没有出现过。

这件事传开后，宋国人都把他当成笑话讲。大家说：“这人可真傻呀，哪能一直等着兔子自己送上门呢，就像守着一口枯井，还指望能捞出大鱼来，简直是异想天开！”正如古人云：“临渊羡鱼，不如退而结网。”与其守着树桩等兔子，不如脚踏实地去努力，才可能有收获。