金刚经江味农居士校正版精心校对.docxVIP

金刚经江味农居士校正版精心校对

一、经典之重与版本之要

《金刚经》者，般若部核心典籍也，文约义丰，理深旨宏，流传两千余载，度化众生无量。其文句之精审，义理之圆融，向为佛弟子及学界所重。然经典流传，代远年湮，辗转传抄，不无鲁鱼亥豕之误；历代注疏，各有所宗，或有依文解义之偏。是以，一部可靠之善本，对于研习者契入经义，实乃首要之务。江味农居士所校正之《金刚经》，便是近代《金刚经》校勘史上一部值得珍视的佳构。

二、江味农居士与《金刚经》之因缘

江味农居士，清末民初之名居士也。其于佛法，尤深般若，于《金刚经》更是寝馈多年，体悟精深。居士感于当时坊间《金刚经》版本虽多，然或校勘未精，或注疏庞杂，初学者往往望而生畏，难得正解。遂发心校订，广搜善本，精研细核，务求恢复经文原貌，并辅以简明扼要之释义，期使此般若宝典，人人得而解之，修而行之。其校正工作，非唯文字之校雠，更兼义理之抉择，盖以其深厚修证为基础，故能于细微处见真章，于歧异处明取舍。

三、精心校对之要义

所谓“精心校对”，非草率从事，亦非刻意标新，乃以严谨之态度，科学之方法，对经文进行系统性梳理与审定。江味农居士之校正，其要义约有如下数端：

（一）广参版本，择善而从

居士校勘，上溯古本，旁及诸家，于不同版本间之异文，详加比对。凡遇疑难，必反复推敲，考其源流，审其义理，非有确证，不轻改一字。其抉择标准，首重义理之圆融，次及文字之古雅与通行。如此