人教版初三语文陈涉世家原文及翻译.docxVIP

《陈涉世家》节选自西汉史学家司马迁的《史记》，是《史记》中“世家”类的名篇。司马迁以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，不仅记录了历史，更以生动的笔触塑造了众多鲜活的人物形象。《陈涉世家》便是其中的佼佼者，它详细记述了秦末农民起义领袖陈胜、吴广的起义过程，以及起义军的迅速发展和最终的失败。本文入选人教版初三语文教材，旨在让学生了解中国历史上第一次大规模农民起义的概况，感受陈胜吴广的反抗精神，并学习《史记》的写人艺术和叙事技巧。

原文

陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃