2026年英语专业考试题目翻译能力测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语专业考试题目：翻译能力测试

一、英译汉（共5题，每题15分，总计75分）

1.题目：

TranslatethefollowingpassageintoChinese:

Theriseofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAIcanautomaterepetitivetasksandenhanceproductivity,italsoraisesconcernsaboutjobdisplacementandskillgaps.GovernmentsandbusinessesmustcollaboratetoreskillworkersandensureasmoothtransitiontoanAI-driveneconomy.Otherwise,societalinequalitiesmaydeepen,andthedigitaldividecouldwiden.

答案：

人工智能的崛起为全球就业市场带来了机遇与挑战。尽管人工智能能够自动化重复性任务