公寓租赁协议中英文.docxVIP

公寓租赁协议(ApartmentLeaseAgreement)

前言(Preamble)

本公寓租赁协议（以下简称“本协议”）由以下双方于【日期】（YYYY年MM月DD日）在【城市】签署：

ThisApartmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoasthisAgreement)isenteredintoon[Date](DD/MM/YYYY)in[City]byandbetweenthefollowingparties:

甲方(Landlord/PartyA):

姓名/名称:【甲方姓名/公司名称】

身份证号/统一社会信用代码:【甲方证件号码】

联系地址:【甲方联系地址】

联系电话:【甲方联系电话】

Landlord(PartyA):

ID/PassportNumber/UnifiedSocialCreditCode:[LandlordsIDNumber]

Address:[LandlordsAddress]

ContactTelephone:[LandlordsPhoneNumber]

乙方(Tenant/PartyB):

姓名:【乙方姓名】

身份证号:【乙方证件号码】

联系地址:【乙方联系地址】

联系电话:【乙方联系电话】

Tenant(Par