脍炙人口的英语造句.docxVIP

脍炙人口的英语造句

“脍炙人口”在英语中最常用、最贴切的表达是widelypopular或well-knownandmuchloved，但若想更形象地强调“被众人喜爱并广泛传颂”的内涵，可用enjoygreatpopularity、beoneveryoneslips或beahouseholdword；若强调“作品或话语被普遍赞美和传诵”，可用universallyacclaimed、winuniversalpraise或bewarmlyreceivedbythepublic；若侧重“在人们口中久久流传”，可用passfrommouthtomouth或berecitedbycountlesspeople。该成语本义指美味的烤肉人人爱吃，后比喻优美的诗文或事物被众人所喜爱和传诵，常用来描述文学经典、流行歌曲、名言警句、影视作品等在人们中广泛传播并深受喜爱的状态。英语中若要表达“家喻户晓”，可用familiartoeveryhousehold；若强调“经典永流传”，则用enduringlypopular或standthetestoftime。

1.Thepoetsverseswerewidelypopularamongboththeyoungandtheeld