接踵而至的英语造句.docxVIP

接踵而至的英语造句

“接踵而至”在英语中最常用、最贴切的表达是comeoneafteranother或arriveinquicksuccession，但若想更形象地强调“事物接连不断地涌来、应接不暇”，可用comethickandfast、rollin或pourin；若强调“人潮或事件一个紧接一个、没有间断”，可用followontheheelsof、comeindroves或inrapidsuccession；若强调“令人应接不暇的连续到来”，可用arelentlessstreamof或anunendingflowof。该成语原意是“脚尖接着脚尖地到来”，形容人潮或事件接连不断、前仆后继，常用于描述好消息、坏消息、访客、问题、机遇等连续出现的情景。英语中若表达“坏事接二连三发生”，可用oneblowafteranother或misfortunesnevercomesingly；若表达“好事纷至沓来”，可用goodthingskeepcoming或blessingsraindown。

1.Aftertheproductlaunch,customerinquiriescameoneafteranother,floodingthesupportteam