叙事学视域下葛浩文英译茅盾文学奖作品人物形象再现探究.docx

叙事学视域下葛浩文英译茅盾文学奖作品人物形象再现探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的今天，文化交流日益频繁，中国文学作为中华文化的重要载体，其外译对于传播中国文化、促进中外文化交流具有重要意义。近年来，中国文学外译取得了显著成就，越来越多的中国文学作品走向世界，受到国际读者的关注。茅盾文学奖作为中国具有最高荣誉的文学奖项之一，其获奖作品代表了中国当代文学的较高水平，这些作品的英译对于展示中国文学的魅力、提升中国文学的国际影响力具有重要作用。

葛浩文（HowardGoldblatt）是英文世界地位最高的中国文学翻译家，他在半个多世纪的时间里，将大量优秀的中国现当代文