2026年英语六级《翻译》真题试卷.docxVIP

2026年英语六级《翻译》真题试卷

PartITranslation(30minutes)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet1.

Passage1

中国刺绣有着悠久的历史，可以追溯到数千年前。它是中国传统手工艺的杰出代表，蕴含着深厚的文化底蕴。著名的刺绣流派包括苏绣、湘绣、蜀绣和粤绣，它们各具特色，图案精美，色彩丰富。刺绣不仅仅是实用的装饰品，更是承载着中华民族精神与审美情趣的艺术品。近年来，随着“国潮”的兴起，传统刺绣技艺在现代时装设计中焕发出新的生机，成为连接传统与现代的桥梁，向世界展示了中国独特的文化魅力。

Passage2

智慧农业是现代农业发展的重要方向，也是实施乡村振兴战略的关键举措。通过应用物联网、大数据和人工智能等先进技术，智慧农业实现了对农作物生长环境的实时监测和精准管理。这不仅大大提高了农业生产效率，降低了资源消耗，还有效保障了粮食安全。此外，智慧农业促进了农村一二三产业的融合发展，拓宽了农民增收渠道，为农业农村现代化注入了强劲动力。未来，智慧农业将在推动绿色可持续发展方面发挥更加重要的作