2026年度朝鲜语二级口译实务交替传译仿真模拟试卷二百五十二.docxVIP

2026年度朝鲜语二级口译实务交替传译仿真模拟试卷二百五十二

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分

请仔细听取以下朝鲜语讲话片段，做好笔记。之后，根据您的笔记，将讲话内容用汉语交替进行口译。第一段讲话听完后，将有短暂休息时间，用于您整理笔记并准备翻译第二段讲话。请注意，您的笔记将作为评分参考之一，请确保笔记清晰、有条理。

(播放第一段朝鲜语讲话，约3-4分钟)

讲话主题可能涉及：某地区旅游业发展情况介绍，包含游客数量增长、主要景点推荐、以及未来发展规划等内容。讲话人语气较为平实，信息点较多。

(休息时间：30秒)

(播放第二段朝鲜语讲话，约4-5分钟)

讲话主题可能涉及：关于环境保护的倡议，包含当前环境问题、个人责任、以及可行的保护措施等内容。讲话人语气较为恳切，使用了部分排比和比喻的修辞手法。

第二部分

请根据刚才听的两段讲话内容，以及您所做的笔记，依次完成交替传译。

第一段讲话口译：

(请开始用汉语口译第一段朝鲜语讲话内容，完成后停止)

第二段讲话口译：

(请开始用汉语口译第二段朝鲜语讲话内容)

试卷答案

第一部分笔记与交替传译（无具体答案，重在过程与笔记）

*解析思路：本部分旨在考察考生在听懂朝鲜语讲话的基础上，进行有效信息记录和双语转换的能力。考生在听第一段讲话时，需快速准确地捕捉关键信息点，如主要数据（游客数