2026年英语翻译实务模拟题含句子翻译技巧.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译实务模拟题含句子翻译技巧

一、商务信函翻译（共5题，每题10分，总分50分）

（针对中国外贸企业与美国客户的商务往来场景）

1.将以下中文商务信函片段翻译成英文：

“尊敬的Smith先生：

感谢贵公司对我们产品的兴趣。我们已根据您的要求准备了一份详细的报价单，内含最新的价格和付款条件。随函附上公司宣传册，供您进一步了解我们的服务。期待您的回复，并希望有机会与贵公司建立长期合作关系。

此致

敬礼

张伟”

2.将以下英文商务信函片段翻译成中文：

“DearMs.Li,

WearepleasedtoinformyouthatwehaveshippedyourorderNo.12345asrequested.ThegoodswillarriveatyourwarehousebyFriday.Pleaseensurethedeliverydetailsarecorrect.Shouldyouhaveanyquestions,donothesitatetocontactus.Welookforwardtoyourfeedback.

Bestregards,

Johnson”

3.将以下中文商务邀请函片段翻译成英文：

“我公