2026年度朝鲜语一级口译实务冲刺提分卷二百八十四.docxVIP

2026年度朝鲜语一级口译实务冲刺提分卷二百八十四

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、交替传译

1.朝鲜中央通讯社近日报道，朝鲜最高领导人金正恩视察了位于平安北道的一个武器研发机构，并祝贺科研人员成功研发了一种新型军事装备。金正恩强调，要继续加大科技创新力度，加快国防现代化建设步伐，确保国家和平与安全。

请将以上新闻内容进行交替传译。

2.中国国务院总理李强在访问朝鲜期间，与朝鲜劳动党总书记金正恩举行了会谈。双方就中朝传统友谊、两国关系发展、地区和平稳定等重大问题深入交换了意见。李强表示，中国将继续支持朝鲜自主发展，并愿与朝鲜共同维护半岛和平稳定。

请将以上讲话内容进行交替传译。

3.一位朝鲜学者在参加国际学术会议时表示，朝鲜近年来在经济发展方面取得了显著成就，人民生活水平不断提高。但他同时也指出，朝鲜仍面临诸多挑战，例如经济结构单一、基础设施薄弱等。该学者呼吁国际社会给予朝鲜更多理解和支持，帮助朝鲜实现可持续发展。

请将以上访谈内容进行交替传译。

二、同声传译

请将以下模拟场景进行同声传译：

场景：中朝两国企业家在举行商务谈判，讨论双方在农业领域的合作项目。中方企业家介绍了中国农业技术的发展情况，并提出了合作意向。朝方企业家表示，朝鲜拥有丰富的农业资源，希望与中方企业开展合作，引进先进的农业技术和管理经验，共同促