文言虚词“于”详解与应用实例.pdfVIP

于

说文小篆传抄古字“於”“於”楚系竹简

词源解析

《说文解字》：“于，於也。象气之舒。”：“然则以於释于，亦取其助气。”

本义为叹词，音xū。“于”的其他虚词义是其假借用法，今音读yú。

重点词义

1．介词

（1）引出动作有关的处所、时间。可译为：在、从、到等。

【例】子瞻迁于齐安，庐于江上（《武昌九曲记》)

【译】子瞻被贬到齐安，在长江边上建造庐舍居住。

【例】青，取之于蓝，而青于。（《劝学》）

【译】靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深。

(2）引出动作的对象，可译为：对，向，对于。

【例】于其身也，则耻师焉。（《师说》)

【译】对于他自己呢，却认为拜师学习是的。

（3）引出动作的对象，可译为：与，跟，同。

【例】故燕王欲结于君。（《列传》)

【译】所以燕王想要与您结交