2026年一级翻译《笔译实务》模拟卷.docVIP

2026年一级翻译《笔译实务》模拟卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Hisspeechwasapowerfulcalltoaction,inspiringtheaudiencetostandupfortheirrights.”时，若目标语言为汉语，以下哪个选项最符合翻译要求？

A.他的演讲是一个强有力的行动号召，激励观众为他们的权利而站出来。

B.他的演讲是一个强有力的行动号召，鼓舞观众为他们的权利而行动。

C.他的演讲是一个有力的呼吁，激励观众为他们的权利而发声。

D.他的演讲是一个有力的行动号召，促使观众为他们的权利而奋斗。

2.翻译“Thecompanysinnovativeapproachtosustainabilityhassetanewbenchmarkintheindustry.”时，若目标语言为法语，以下哪个选项最准确？

A.Lapprocheinnovantedelentrepriseenmatièrededurabilitéaétabliunnouveaubaromètredanslindustrie.