阮籍《达庄论》全文（注音）释义及解析.docxVIP

阮籍《达庄论》全文（注音）释义及解析

《达庄论》是阮籍阐释庄子哲学思想的重要论著，旨在批驳世俗之见，弘扬齐物逍遥之旨。

《达庄论》

伊单阙（è）之辰，执徐之岁，万物全（辶，疑为“遘”或“遭”）时，当反其荄（gāi）。羲和弭节，望舒迥辔（pèi）。蓱（píng）翳（yì）司溟，丰隆蔚霮（dàn）。窈冥晻（àn）蔼，萧瑟窣窣。先生（指阮籍自谓或得道者）于是时，膮（xiāo）然膴（wǔ）容。

【翻译】

在那单阏之年，执徐之岁，万物都遵循着时序，应当返归它们的根本。日神羲和停驻了车驾，月神望舒也回转了缰绳。雨师蓱翳掌管着溟濛水汽，云神丰隆布下浓密的云层。天地间深远昏暗，草木发出萧瑟的窣窣声。先生（我）