提纲挈领的英语造句.docxVIP

提纲挈领的英语造句

“提纲挈领”在英语中最常用、最贴切的表达是bringouttheessentials或sumupthemainpoints,但若想更形象地强调“抓住要害、从整体上把握关键”，可用graspthekeylink、focusonthemainthread或highlightthecoreissues；若侧重“简明扼要地概括全局”，可用presenttheoutlineandkeypoints、giveaconcisesummaryofthemainargument或touchonthesalientpoints；若强调“以简驭繁、一言以蔽之”，可用boildowntotheessentials或cuttothechase。该成语中的“纲”指渔网的总绳，“领”指衣服的领子，比喻提住渔网的总绳和衣服的领子就能提起整张网和整件衣服，形容善于抓住事物的关键与核心，提纲挈领地分析或总结问题。英语中若要表达“把握要领”，可用gettotheheartofthematter；若强调“高屋建瓴”，则用seethebigpicture。

1.Theprofessorbeganhislecturebybringingouttheessent