（共117页PPT）第04讲+文言文翻译.pptxVIP

第04讲文言文翻译;;考情分析;考情分析;考情分析;考情分析;网络构建;文言翻的三字标准;考点解读;考点一

翻译实词和虚词;并列式：

两个挨着的字词性一致，意思相同或相反

森林语言道路人民长短大小数量

定词性：根据句子成分分析确定词义，找主干——主谓宾/（主）谓宾/主谓（宾

1.不要试图组成常用词确定词性，如“共克时艰”如果把“艰”翻译成艰难就错了。共克是共同克服，后面接的“时艰”必然是名词性短语。时，在这应该做“艰”的定语。所以“艰”在这应该是名词，翻译成困境。;2.利用课内近似句式判断

比如《离骚》中的“哀民生之多艰”，和《赤壁赋》中的“羡长江之无穷”。

艰难的艰可能会被下意识的组词为艰难，但需要验证。

因为艰也有可能被名词化，当做“艰苦的处境”。

那么到底哪一个才正确呢？超然客考课内近似的句式。

如果课内知识能做到最基本的掌握，就知道长江之无穷的无穷是形容词，因为之在这里做定语后置的标志，所以可以验证多间，应该是形容词——非常艰难。;3.并列式定词性

如果发现它与旁边或同结构中同位置的字意思相同或相反，词性必相同

修短随化——“修”，长，与旁边字“短”正好为反义词，所以可以依据并列式的定义判断其为并列式，那么它的词性应该和短一致，为形容词。

猜词义：猜词法用在哪儿？你看上去不会的词，容蛾子的词，全是猜词的目标和范围。

并列式猜词法

以不能附会尚通显者

;最简