历史文本数字化中的繁简转换错误分析与古籍用字规范研究 .docxVIP

PAGE2

历史文本数字化中的繁简转换错误分析与古籍用字规范研究

摘要

随着数字史学与人工智能技术的深度融合，古籍数字化成为传承历史文化的关键途径。然而，在历史文本的数字化处理中，繁简转换错误频发，严重损害了古籍的历史真实性与学术价值。本文聚焦于古籍数字化进程中的文字处理难题，系统剖析繁简转换错误的生成逻辑与古籍用字规范的理论机制。研究遵循“提出问题→分析问题→解决问题”的递进思路。首先，揭示繁简转换在异体字、通假字及一简多繁等情境下的错误表象与成因；其次，深入解析转换错误背后的汉字演变结构性矛盾，界定问题的本质为现代汉字标准化与古籍用字多样性之间的张力；进而，阐释用字规范在数字化语境下的作用逻辑、条件边界与演变规律；最终，构建基于语境感知的古籍数字化用字规范理论框架。本文旨在为提升古籍数字化质量提供理论支撑，推动数字史学在人工智能时代的规范化和科学化发展。

第一章绪论

1.1研究背景

在数字史学蓬勃发展的社会现实背景下，海量古籍文献的数字化转化成为文化传承与学术研究的基石。人工智能技术的介入极大提升了文本识别与处理的效率，但同时也暴露出深层次的核心矛盾。现代信息系统普遍采用简化字作为标准字符集，而古籍文本则承载着数千年来汉字演变的复杂形态，包括繁体字、异体字、避讳字及通假字等。

这一技术现实与历史文本之间的矛盾，导致繁简转换错误在古籍数字化过程中呈系统性爆发态势。当前的