赖斯文本理论视域下公司简介汉译英的策略与实践.docx

赖斯文本理论视域下公司简介汉译英的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，世界各国经济联系日益紧密，企业的国际交流与合作愈发频繁。公司简介作为企业对外展示自身形象、实力、产品与服务等信息的重要载体，其翻译质量对于企业在国际市场的发展起着关键作用。一份准确、流畅且符合目标语言文化习惯的公司简介英译版本，能够帮助企业在国际舞台上更好地吸引潜在客户、合作伙伴以及投资者，从而提升企业的国际竞争力，拓展全球业务版图。

德国翻译理论家凯瑟琳娜?赖斯（KatharinaReiss）提出的文本类型理论，根据文本的语言功能将文本分为信息型、表达型和操作型三种类型，并针对不同类型文