学术考试题目及答案解析：外语翻译技巧提升.docVIP

学术考试题目及答案解析：外语翻译技巧提升

一、选择题（每题3分，共15分）

1.以下哪种翻译技巧常用于处理英语中的被动语态？

A.词性转换

B.语序调整

C.增词法

D.减词法

2.“他被邀请参加派对”的正确英文翻译是（）

A.Heinvitedtotheparty.

B.Hewasinvitedtotheparty.

C.Heisinvitedtotheparty.

D.Hehasinvitedtotheparty.

3.在翻译“我喜欢阅读各种书籍”时，哪种翻译技巧可以使译文更符合英语表达习惯？

A.意译

B.直译

C.音译

D.形译

4.“他跑得比我快”可以翻译为“Herunsfasterthanme”，这里运用了（）

A.比较级的翻译

B.最高级的翻译

C.原级的翻译

D.倍数的翻译

5.“她每天花费两小时学习英语”的英文翻译是（）

A.ShespendstwohourslearnEnglisheveryday.

B.ShespendstwohourslearningEnglisheveryday.

C.ShespendstwohourstolearnEnglisheveryday.

D.Shespendstwoho