2026年法律英语水平考试翻译与理解练习题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语水平考试翻译与理解练习题

翻译与理解练习题

一、法律术语翻译（共5题，每题5分，总分25分）

要求：将下列中文法律术语翻译为英文，注意术语的准确性和法律语境。

1.合同的解除（）

2.破产管理人（）

3.不可抗力条款（）

4.知识产权许可（）

5.诉讼时效（）

二、法律文件理解与翻译（共3题，每题10分，总分30分）

要求：阅读以下英文法律段落，回答问题并翻译指定句子。

CaseScenario:AChinesecompany(PartyA)signsacontractwithaU.S.firm(PartyB)toimportmachinery.Thecontractincludesclausesonpaymentterms,deliveryschedules,andliabilityfordamages.However,PartyAfailstomaketimelypaymentsduetoasuddeneconomicdownturn.PartyBsuesPartyAforbreachofcontract.

1.Understanding:WhatlegalremedymightPar