李白《春思》全解析（含注音、译文、赏析及随堂练习）.docxVIP

李白《春思》全解析（含注音、译文、赏析及随堂练习）

每次品读李白的诗，总能被他笔下的情感打动——既有“飞流直下三千尺”的豪迈，也有“举头望明月”的孤寂，而这首《春思》，则是他少见的细腻之作，将思妇的相思之情写得含蓄又深沉，读来令人动容。今天，我们就一同走进这首诗，从原文、译文到赏析、背景，一步步读懂藏在诗句里的深情，同时通过练习题巩固所学，真正吃透这首经典五言古诗。

一、带注音原文

《春思》

唐·李白

yāncǎorúbìsī，qínsāngdīlǜzhī。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

dāngjūnhuáiguīrì，shìqièduànchángshí。

当君怀归日，是妾断肠时。

chūnfēngbùxiāngshí，héshìrùluówéi。

春风不相识，何事入罗帏。

【注音说明】：“燕”此处读yān，指燕地（今河北北部、辽宁西南部），切勿读yàn；“帏”读wéi，二声，不读wěi，同学们可结合拼音反复诵读，感受诗句的韵律美。

二、词句注释

结合古诗语境，为同学们逐词逐句注释，避免生硬直译，贴合诗句情感，方便理解：

燕草：指燕地的小草。燕，泛指我国北方边地，是诗中征夫（思妇的丈夫）驻守的地方，气候