1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

英译汉长句翻译技巧.pdf

英译汉长句翻译技巧.pdf

    【海文考研英语】：教你如何攻克长句翻译的基本技巧

    英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句作层次

    分明的叙述。因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分

    解翻译成汉语的短句。在英语长句的翻译过程中，万学海文归纳出以下的一些方法。

    (1)顺序法

    当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻

    译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如：

    但现在人们，其中一些资源是有限的，甚至可以合理估计它们的“预期

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >