英汉翻译实战指南重复技巧详解连淑能教程.pptVIP

重复法;grammaticalrepetition

rhetoricalreduplicationandrepetition;grammaticalrepetition

rhetoricalreduplicationandrepetition;grammaticalrepetition;重复被修饰语

Letusreviseoursafetyandsanitaryregulations.

我们来修改安全规则和卫生规则吧。

Theuseofatomicweaponsisaclearviolationofinternationallaw,inparticularoftheGenevaConvention.

使用原子武器显然违反国际法，尤其是违反日内瓦条约。

IverymuchadmireyourdeterminationtostrengthenChina’seconomyandtoensurethatthefruitsthereofareenjoyedbythemasseswhoupholdChina’ssocialistconstruction.

我非常钦佩你们决心增强中国经济，并且决心确保使从事社会主义建设的人民群众能够享有经济发展的成果。;重复修饰语

Iident