2026年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（0709）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）1.下列选项中属于我国官方发布的“构建新型国际关系”标准译法的是A.buildanewtypeofinternationalrelationsB.constructnewinternationalrelationshipC.establishnewpatternofinternationaltiesD.setupnewmodelofglobalinteraction答案：A解析：我国外交部官方核准的固定译法为buildanewtypeofinternationalrelations，其余选项均为非官方的不规范表述，不符合外交翻译译名统一要求，因此A为正确答案。2.外交翻译中处理“搁置争议”这一经典中方外交表述时，需采用的标准官方译法是A.putasidedisputesB.shelvedifferencesC.leavecontroversiesasideD.suspendarguments答案：A解析：“搁置争议”是我国涉领土海洋外交的固定标准表述，官方统一译法为putasidedisputes，其余选项的词汇均偏离官方术语规范，不符合外交翻译准确性要求。3.下列关于全国人民代表大会的官方标准