最新版-小学英语谚语集.docVIP

PAGE

PAGE2

小学英语谚语集

直译：雌鹅可以吃的，雄鹅也可以吃．?

意译：依样画葫芦．?

When?in?Rome?do?as?the?Romans?do.?

翻译:入境随俗?

When?the?cats?away,?the?mice?will?play.?

直译：猫不在，老鼠就闹翻天．?

意译：山中无老虎，猴子称王．?

When?the?going?gets?tough,?the?tough?get?going.?

意译：越挫越勇．?

When?you?hear?hoofbeats,?think?horses,?not?zebras.?

直译：当你听到蹄声时，要想到是马的蹄声，而不是斑马的．?

意译：不可掉以轻心．?

Where?one?door?shuts,?another?opens.?

翻译：这门闭，那门开。?

Where?theres?a?will?theres?a?way.?

翻译：有志者事竟成?

While?the?cat?is?away,?the?mice?will?play.?

翻译:猫儿不在家,老鼠翻天车（江苏谚语）?

While?theres?life,?theres?hope.?

翻译：有生命就有希望。?

Who?keeps?company?with?the?wolves,?will?lear