2026年外语翻译英语法语等测试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译英语、法语等测试题目

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

1.英译汉：

原文：Withtheadvancementofartificialintelligence,theroleofhumantranslatorsisevolvingfrommerelanguagemediatorstostrategicconsultantswhocanprovideculturalinsightsandcontext-specificsolutions.

译文要求：译为流畅自然的中文，体现原文逻辑和行业特性。

2.英译汉：

原文：TheParisAgreementonclimatechangeunderscorestheneedforglobalcollaborationtomitigateenvironmentalrisks,particularlyinvulnerableregionsliketheAmazonbasinandSoutheastAsianarchipelagos.

译文要求：注重政策术语的准确性，符合中国官方语境。

3.英译汉：

原文：Frenchcuisine,renown