锦书云中来-71答沈飞霞书公开课教案教学设计资料.docxVIP

71答沈飞霞书

[明]王穉登

[原文]

沈郎瘦似黄花，才对黄花，便黯然相念。

——《历代名人尺牍分类选粹》

[赏读]

以贴切的比拟、略带谐谑的口吻，表达了对朋友的深长思念。这篇仅有一个句子的书信，凝练到增一字嫌多，恰当到减一字不足的地步。风格之淡雅，则犹如其所比拟的黄花。黄花乃菊花的别称，因其形态、色彩常用来比拟人的憔悴。宋代著名女词人李清照的名句广为人知：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”（《醉花阴》）菊花又是隐逸的文化符号，陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的隐者形象千古流传。沈飞霞是山人，用这个意象来比拟他，不仅贴切地摹状了其消瘦的形体，更表现了其人飘然出世的意态。作者对前人使用过的意象既有所借鉴，又有所创新，真可谓妙喻。“才对黄花，便黯然相念。”情深如此，无以复加。

[译文]

略