四川应用技术职业学院《口译（汉西双向）（1）》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

四川应用技术职业学院

《口译（汉西双向）（1）》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在商务英语翻译中，对于一些特定的表达需要准确把握。“国际贸易”常见的英语表述是？（）

A.InternationalTradeB.GlobalTradeC.WorldTradeD.UniversalTrade

2、对于体育评论的翻译，以下关于比赛过程和运动员表现的描述，不准确的是（）

A.运用生动形象的语言B.准确传达比赛的关键信息C.加入过多个人情感和评价D.保持客观中立的态度

3、在翻译环保类文章时，对于一些环保概念和措施的介绍，以下做法不正确的是（）

A.采用通俗易懂的语言B.结合实际案例进行解释C.随意更改环保措施的内容D.强调环保的重要性

4、在翻译中，语境对词义的确定起着重要作用，以下哪个例子体现了语境对翻译的影响