中华武术术语翻译的身体动作再现与具身概念的跨文化传递 .docx

PAGE2

中华武术术语翻译的身体动作再现与具身概念的跨文化传递

摘要

本研究聚焦于翻译与跨文化传播领域，以中华武术术语的翻译为具体研究对象，旨在探讨其翻译过程中的核心难点，并深入分析如何通过动作再现与隐喻转化等策略，实现武术所蕴含的身体具身概念的跨文化传递。全文遵循“提出问题→分析问题→解决问题”的逻辑递进思路。

第一章绪论阐明研究背景、目的与意义，确立研究方法与论文框架。第二章通过文献综述梳理国内外相关研究，明确本研究的切入点。第三章界定核心概念并阐释具身认知等理论基础，构建分析框架。第四章重点解析武术术语翻译中身体动作再现与具身概念传递的核心问题，剖析其历史生成、内在矛盾与本质。第