1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 高等教育
  5. 语言学

《古人这样过日子》（节选）汉英翻译实践报告.pdf

《古人这样过日子》（节选）汉英翻译实践报告.pdf

    摘要

    摘要

    本次翻译实践的源文本选取《古人这样过日子》一书中“购物”相关篇章作为源文本。

    相较于纯文言典籍，该书属于通俗历史类读物，采用文白交融的书写风格，兼具丰富的文

    化内涵与较高的可读性，此次英译实践可为探索典籍外译的可行路径提供有益参照。

    本次翻译实践以彼得・纽马克的语义翻译与交际翻译理论为指导，在翻译过程中灵活

    运用直译、意译的翻译方法，准确传递原文的文化内涵。在具体操作层面，译者应用不同

    的翻译技巧从三个层

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >