写作数学《以写促学》的翻译报告.docx

本次翻译训练节选自《以写促学》中的一个章节数学写作，这本书的作者是威廉?津瑟，其生于1922年10月7日。本书以数学写作为中心进行创作，对于想将写作作为学习手段的个人来说，这是一本必不可少的书。本篇文章记录了作者与琼?库曼女士讨论数学写作的故事。通过两个人的探讨，作者对数学写作认识有了新的理解同时也对作者的写作事业也有质的飞跃。琼?库曼女士通过身边学生的例子给作者讲解数学写作，语言通俗易懂、富有真情实感。

本篇开题报告为了达到阐释与源语言的相似，译者的翻译应保证读者可以轻松地从中获得预期的语境效果。因此，译者在翻译的时候主要运用到的翻译理论是泰特勒的三原则，将理论运用