《新型旅者:正视旅行的收益与代价》(节选)英汉翻译实践报告.pdf

《新型旅者:正视旅行的收益与代价》(节选)英汉翻译实践报告.pdf

摘要

摘要

本翻译实践报告以佩奇·麦克拉纳罕所著《新型旅者:正视旅行的收益与代价》中的

第三、四章为对象展开。该书融合社会学、经济学、环境学等多个学科知识,是一部批判

性著作,重点探讨现代旅游带来的复杂影响。原文本主要承担信息传递功能,同时融入作

者自身观点和叙事表达,并对读者产生感染和号召,因此原文本属于兼具信息功能、表达

功能与呼唤功能的复合型文本。这种多重功能对译文提出了较高要求:既要保证学术信息

的准确传达,也要尽可

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档