同声传译辅助技师考试试卷及答案.docVIP

同声传译辅助技师考试试卷及答案

同声传译辅助技师考试试卷

一、填空题（共10题，每题1分，共10分）

1.同声传译设备中，连接译员间与会场的核心设备是______。

2.译员使用的耳机通常需具备______功能以减少环境噪音干扰。

3.会前需检查译员间的______是否正常，确保译员清晰接收源语言。

4.译员设备故障时，应首先尝试______设备，无效则更换备用件。

5.无线传输频段应避开______等干扰源。

6.会前需与______沟通确认会议议程和术语表。

7.译员间温度应保持在______℃左右。

8.备用电池需提前______小时充满电。

9.会场音频出现回声时，应调整______的参数。

10.需记录会议期间设备的______情况以便总结。

二、单项选择题（共10题，每题2分，共20分）

1.以下不属于同声传译核心设备的是（）

A.译员台B.接收机C.投影仪D.中央控制器

2.译员间光线应保持（）

A.昏暗B.明亮不刺眼C.强光直射D.忽明忽暗

3.耳机无声音时，首先检查（）

A.译员台电源B.耳机连接线C.会场麦克风D.接收机频道

4.接力传译常用于（）

A.单语种会议B.双语种会议C.多语种会议D.无语种会议

5.会议期间辅助技师应位于（）

A.译员间内B.会场后排C.设备控制室D.会场入口

6.需立即中断会议处理的情况是（）

A.单个接收机无信号B.所有译员设备故